DriveTribe’s profit pursuit required solving social and digital media’s biggest problems